Kun presidentit Donald Trump ja Vladimir Putin tapaavat maanantaina, on kyseessä neljäs USA:n ja Venäjä/Neuvostoliiton valtionpäämiehen huippukokous Helsingissä.
Ensimmäisiä olivat Gerald Fordin ja Leonid Brezhnevin keskustelut heinä-elokuussa 1975 ETYK:n yhteydessä. Toinen oli George H.W. Bushin ja Mihail Gorbatshovin summit syyskuussa 1990. Kolmas oli Bill Clintonin ja Boris Jeltsinin tapaaminen 1997.
Merkittäviä suurvaltajohtajien käyntejä Suomessa 1980-luvulla kylmän sodan loppuvaiheissa olivat lisäksi Etykin 10-vuotisjuhlakokous 1985, jossa silloinen varapresidentti George H.W. Bush kävi, Ronald Reaganin kolmipäiväinen vierailu matkalla Moskovaan 1988 ja Mihail Gorbatshovin Suomen-vierailu 1989.
ETY-kokouksessa 1975 Helsingissä vierailivat 35 maan johtajat. USA:n presidentti Gerald Ford ja Neuvostoliiton kommunistisen puolueen pääsihteeri Leonid Brezhnev tapasivat ensin USA:n suurlähetystössä 2,5 tunnin ajan 30. heinäkuuta ja toisen kerran Neuvostoliiton lähetystössä 2. elokuuta 3,5 tuntia.
Aiheina olivat Lähi-itä, maastamuutto Neuvostoliitosta, ydinsota, strategisten aseiden rajoittaminen sekä vilja- ja öljytoimitukset.
Muistio löytyi
tuhkakupista
Gerald Ford -museo on tallentanut tästä löytyvät aikanaan salaiset keskustelumuistiot huipputapaamisista Helsingissä. Läsnä ja äänessä olivat myös ulkoministerit Henry Kissinger ja Andrei Gromyko.
Muistiot ovat historiantutkijan aarteita. Erityisen tiukka on ollut ohjuksista ja pommittajista käyty vääntö.
Kiintoisana yksityiskohtana voi pitää Leonid Brezhnevin USA:n lähetystön pihalla Kaivopuistossa Gerald Fordille sanomaa, jonka mukaan neuvostojohto on Fordin tukijoita hänen valitsemisekseen myös uudelle presidenttikaudelle. Brezhnev sanoi jopa, että ”osaltamme teemme kaikkemme minkä voimme sen tapahtumiseksi”.
Ford kiitti ja vastasi odottavansa tulevansa valituksi. Hän tuli häviämään vaalit Jimmy Carterille.
Löytynyt venäläisten muistio tästä sananvaihdosta kasattiin Finlandia-talolta Brezhnevin tuhkakupista.
Itse keskusteluissa äärimmäisen vakavien asioiden ohella oli huvittavaa tapa, jolla hyvässä vedossa ollut Leonid Brezhnev ja myös Andrei Gromyko tökkivät USA:n ulkoministeri Henry Kissingeriä. Tämäkään ei jäänyt sanattomaksi.
Osapuolten ylös kirjaamia sananvaihtoja sanottaisiin nykyisin mainioksi läpäksi. Seuraavassa on suomennettuna niistä eräitä.
Brezhnev: Olette laihtunut.
Ford: Tekin näytätte siltä.
Brezhnev: Olen tasapainottunut.
Ford: Näytätte erittäin hyvältä.
Brezhnev: Olen noin 78 kiloa. Olen 78, 9, 80 joskus, mutta niissä rajoissa. Se on minun vakiopainoni nykyisin. Olen ollut tasapainossa noin viimeiset kuusi kuukautta.
Kissinger: Minä olen tasapainossa 10 kilon haarukassa.
————-
Brezhnev (hakee jotain taskustaan): Olen ajatellut, tiedän että Kissingerin aivot toimivat niin, otan pienen pommin, laitan sen taskuuni, ja…
Kissinger: Kunhan se on pieni.
Brezhnev: Se kantaa pitkälle.
Ford: Olen iloinen että he (Apollo-Sojuzin astronautit ja kosmonautit) ovat siellä ylhäällä emmekä me.
———
Brezhnev (keskeyttää Fordin puheen käännöksen liennytyksen arvostelijoista): Ainoat henkilöt, jotka täällä vastustavat liennytystä, ovat Kissinger ja Gromyko.
Kissinger: Koska niin kauan kuin ei ole liennytystä me voimme jatkaa tapaamisia.
—————-
Brezhnev: Yhdysvalloissa arvostellaan kaikkea. Ainoa henkilö jota ei koskaan arvostella on tohtori Kissinger, mutta he joskus arvostelevat jopa häntä huvin vuoksi.
Kissinger: Aioin sanoa että on tultu pisteeseen jossa jopa minua arvostellaan.
————-
Gromyko (puhuu Brezhneville venäjäksi, ei tulkattu)
Kissinger: Onko tämä yksityinen keskustelu täällä, vai onko se osoitettu meille?
Tulkki Suhodrev: Yksityinen.
Gromyko: Yksityinen mutta ei salainen.
Kissinger: Onko se yksityinen tappelu vai voiko kuka vaan tulla mukaan?
Brezhnev: Kun asiat vaikeutuvat, paras tapa on saada Kissinger mukaan asiaan.
Gromyko: Mutta vain meidän kanssamme! …
Brezhnev: Minä nauran, herra presidentti – miksi sanon että Kissinger pitäisi tuoda mukaan ongelmiin. (Kissingerille:) Ettekö saanut korkeimman mitalin presidentti Sadatilta?
Kissinger: Toiseksi korkeimman. Presidentti Nixon sai korkeimman.
Brezhnev: Minä en saanut edes pientä mitalia!
Kissinger: Mutta he ottivat sen minulta ja antavat seuraavalle kävijälle, koska heillä on vain yksi.
——————
Brezhnev (Kissingerille): Olitteko läsnä Washingtonissa tapaamisen aikana?
Kissinger: En. Tiedän tapaamisestanne. Esititte joitain lukuja (Neuvostoliiton juutalaisten maahanmuutosta) senaattoreille tuossa tapaamisessa.
Brezhnev: Minulla on joitain lukuja tähänkin tapaamiseen. Siinä tulee kohta todellinen tragedia!
———–
(keskustelua lausunnosta lehdistölle)
Kissinger: Ja Eurooppa ja bilateraalit. Voimmeko sanoa että oli rakentava ilmapiiri?
Brezhnev: Sanomme että tappelimme koko ajan.
————-
Brezhnev (osoittaa sisään tuotuja keksejä): Tohtori Kissinger, nämä ovat kaikki teille, te näytätte heikentyneen!
————-
Kissinger: Olen myös valmis menemään Leningradiin.
Brezhnev: Ettekö ole ollut siellä?
Kissinger: Kaupunkia ei välttämättä ole edes olemassa!
Gromyko: Ettekö usko omaa vaimoanne?
———
Brezhnev: Tämä on vain meidän välillämme (viljasopimus, huoneessa olijoiden); teemme tämän tohtori Kissingerin välityksellä.
Gromyko: Kissinger, maailmankuulu maanviljelijä.
Ford: Älkää menkö keinottelijoiden puheille.
Gromyko: Ei, me menemme Kissingerin luo joka ottaa 25 prosenttia, kun keinottelijat ottavat vain kaksi prosenttia.
LUE MYÖS:
Helsinki 1990: USA:n ja Neuvostoliiton outo salainen sopimus
