Espoon Juvanpuiston koulu on ottanut käyttöön Chat GPT-tekoälypalveluun perustuvan kielenkääntäjän. Kielenkääntäjää on käytetty maahanmuuttajanuorille suunnattujen valmistavien luokkien matematiikan tunneilla. Aiheesta uutisoi Länsiväylä.
– Matematiikan kieli on universaali laskujärjestyksiä myöten, mutta kun mennään uuteen tehtävätyyppiin, on kielenkääntäjästä apua, kertoo koulun opettaja Ari-Matti Rautomäki.
Kielenkääntäjän käyttäminen helpottaa opettajien työtä luokassa, jossa osaamiserot oppilaiden välillä voivat olla suuria. Sovellus kääntää käsitteitä ja sanallisia tehtäviä oppilaan omalle äidinkielelle. Opetusta valmistavilla luokilla annetaan suomeksi ja englanniksi.
– Apin käyttö tasaa taitoeroja, jotka johtuvat englannin ja suomen kielen matalasta tasosta. Sovellus auttaa myös eriyttämään tehtäviä ylös ja alas päin, toteaa Rautomäki.
