Laivavarustamo Tallink Siljan verkkosivuilla matkustajien ikäsääntöjä koskevassa osiossa oli kohta, jonka mukaan huoltajan edellytetään ottavan vastuuta siitä, että heidän huollettavansa aiheuttavat matkalla vahinkoa. Asiasta kertoo Iltalehti.
Kyseisen kohdan sanatarkka muotoilu oli: Huoltaja on vastuussa siitä, että nuori noudattaa alkoholilainsäädäntöä ja laivan järjestyssääntöjä sekä aiheuttaa vahinkoa varustamolle / hotellille / muille matkustajille / itselleen.
Tallink Siljan viestinnästä kommentoitiin IL:lle, että kyse oli kirjoitusvirheestä. Laivavarustamon mukaan kirjoitusvirheitä voi joskus ilmetä, kun verkkosivujen eri kieliversioita käännetään.
Todellisuudessa Tallink Silja ei toivonut nuorten asiakkaiden aiheuttavan vahinkoa vaan huoltajan olevan tietoinen siitä, että hän on vastuussa huollettavien aiheuttamista vahingoista.
Laivavarustamo oli korjannut virheellisen kohdan verkkosivuiltaan perjantai-iltapäivään mennessä.