Televisio-ohjelman puhe voi hukkua musiikin, äänitehosteiden ja muiden taustaäänien alle, vaikka äänenvoimakkuutta nostaisi. Harva kuitenkaan tietää, että tietyillä erikoistoiminnoilla television puheäänen saa entistä kuuluvammaksi muun taustahälyn keskeltä.
Monissa Suomessa myytävissä televisioissa on asetuksia, joiden tarkoitus on tehdä puheesta helpommin erotettavaa. Samsungilla, LG:llä ja Sonylla tällaisia toimintoja löytyy eri nimillä, ja niiden avulla vuorosanoja voidaan korostaa suhteessa musiikkiin ja muihin taustaääniin.
Saksassa ratkaisu on viety vielä pidemmälle. Yleisradioyhtiöt ARD ja ZDF tarjoavat ”Klare Sprache” eli ”selkeä puhe” -ääniraitaa, jossa itse lähetyksen ääntä on muokattu niin, että puhe erottuu paremmin. Suomessa vastaavaa yleisradioyhtiön tarjoamaa, laajasti käytössä olevaa puhetta korostavaa ääniraitaa ei näytä olevan tarjolla.
Saksalainen CHIP nostaa esiin ARD:n ja ZDF:n käyttämän Klare Sprache -ääniraidan ratkaisuna tilanteisiin, joissa puhe hukkuu musiikkiin, äänitehosteisiin ja muihin taustaääniin.
Tavoitteena ei ole vain tehdä koko ohjelmasta kovempaa. Puheen ja muun äänen keskinäistä tasapainoa muutetaan. Tämä voi auttaa etenkin elokuvissa ja sarjoissa, joissa hiljaisen keskustelun jälkeen musiikki tai toimintakohtaus tuntuu äkkiä huomattavasti kovemmalta.
Näin löydät toiminnon laitteestasi
Suomalaisen katsojan ei kuitenkaan välttämättä tarvitse jäädä ilman vastaavaa apua. Televisiovalmistajat ovat rakentaneet omiin laitteisiinsa toimintoja, jotka puuttuvat ääneen hieman eri tavoin.
Samsungin televisioissa tällainen toiminto on Active Voice Amplifier. Samsungin Suomen tukisivujen mukaan television äänentunnistin voi käyttää Active Voice Amplifier– ja Adaptive Sound+ -toimintoja ympäristön äänien havaitsemiseen. Toiminnot ovat mallikohtaisia ja edellyttävät yhteensopivassa televisiossa television omien kaiuttimien käyttöä.
LG käyttää toiminnosta puolestaan nimeä Clear Voice. Valmistajan Suomen tukisivujen mukaan toiminnon tarkoitus on parantaa ihmisäänten selkeyttä. LG huomauttaa, että asetuksen käyttötapa riippuu televisiomallista.
Sonylla vastaava toiminto tunnetaan nimellä Voice Zoom. Uudempi Voice Zoom 3 tunnistaa ihmispuhetta tekoälyn ja koneoppimisen avulla. Käyttäjä voi vahvistaa tai vaimentaa puheen äänenvoimakkuutta ilman, että taustaäänten voimakkuutta muutetaan samalla tavalla. Ominaisuus löytyy vain sitä tukevista malleista.
Ero Saksan järjestelmään on olennainen. ARD Klare Sprache on televisioyhtiön lähettämä erillinen, valmiiksi puheelle optimoitu ääniraita. Samsungin, LG:n ja Sonyn ratkaisuissa ääntä puolestaan käsittelee katsojan oma televisio.
Ylen nykyisissä saavutettavuuspalveluissa tarjotaan esimerkiksi kuvailutulkattuja, viittomakielisiä ja selkokielisiä ohjelmia. Ylen julkisista palvelu- ja ohjesivuista ei löydy ARD Klare Sprache -ääniraidan kaltaista yleistä palvelua, joka vaimentaisi ohjelmien taustaääniä puheen korostamiseksi.
Jos television vuorosanat siis hukkuvat jatkuvasti musiikkiin ja tehosteisiin, ensimmäinen kokeiltava keino voi löytyä television omasta äänivalikosta. Asetuksen nimi voi olla esimerkiksi Clear Voice, Voice Zoom tai Active Voice Amplifier, mutta toiminnon saatavuus riippuu valmistajasta ja mallista.