Kotimaisten kielten keskus on huolestunut sosiaali- ja terveyspalveluille ilmaantuneista vaikeasti hahmotettavista nimistä.
Ylen mukaan kielenhuoltajat viittaavat esimerkiksi Sodankylän Hyvinvointikeskus Sopukkaan, Porin Sote-keskus Cottoniin ja Ähtävän hyvinvointiasemaan.
Erityisen harhaanjohtavana pidetään Kainuun uutta ylepolia, joka tuo monelle mieleen Yleisradion. Nimellä tarkoitetaan yleislääketieteen poliklinikkaa, johon kuuluu monia Kajaanin pääterveysaseman palveluita.
Erityisasiantuntija Ulla Onkamo sanoo, että yleislääketieteen poliklinikka olisi ollut asiakkaiden kannalta ylepolia selkeämpi nimitys.
Uusia keskuksia ei ole nimetty terveyskeskuksiksi tai terveysasemiksi, sillä niistä saa myös sosiaalihuollon palveluja, kuten perheneuvontaa ja päihdepalveluja. Erilaisten nimeämiskäytäntöjen vuoksi asiakkaiden voi olla vaikea päätellä, mitä palveluita mistäkin keskuksesta saa.
Kainuun sote-kuntayhtymän johtaja Maire Ahopellon mukaan sairaalassa tulee harvoin väärinkäsityksiä nimen johdosta.
– Emmekä ole miettineet ristiriitaa Ylen kanssa, Ahopelto toteaa.