Amerikkalainen National Security Archive on julkaissut ensimmäistä kertaa englanninkielisen käännöksen NKP:n keskuskomitean keskustelupöytäkirjasta.
Siinä johtavat neuvostokommunistit 6. lokakuuta 1986 käsittelivät Bermudalla menettämäänsä K-219- sukellusvenettä, jossa oli 16 ydinasetta. Kolme miehistön jäsentä oli kuollut, yksi jäätyään reaktoriosastolle sulkemaan reaktoreita.
Vain muutamaa kuukautta aiemmin sama keskuskomitea oli johtanut Tsernobylin ydinvoimaonnettomuuden salaamista. Nyt katastrofin pahentamisesta oli opittu. Kokouksessa oli historiallisella tavalla toinen ääni kellossa.
Puhetta johtanut Mihail Gorbatshov oli menossa Reykjavikin huippukokoukseen Ronald Reaganin kanssa. Gorbatshov ei antanut mitään mahdollisuuksia sille, että tapauksesta tulisi este suurvaltojen välien lämmittämiselle. USA:ta oli jo informoitu välittömästi onnettomuuden tapahduttua.
Tsernobylin kaltaisen kaiken tapahtuneen kieltämisen ja salailun sijasta politbyroo päätti tiedottaa, ottaa yhteyttä ja pyytää apua amerikkalaisilta.
”Nopeasti, odottamatta”
Koko keskustelupöytäkirja löytyy tästä. Läsnä on 18 toveria.
Gorbatshov kertoo läsnäolijoille faktoja tapauksesta. Hän johdattelee keskustelua siihen, mitä tapahtuneesta sanottaisiin suositellen tiedottamista järjestyksessä amerikkalaisille, ydinenergiajärjestö IAEA:lle, uutistoimisto Tassille ja sosialististen maiden johtajille.
Andrei Gromyko kehottaa lisäämään, ettei saaste ole vaarallista. Gorbatshov esittää yleisempää ”asiantuntijat tutkivat veneen menetyksen seurauksia”. Nikolai Ryzkov sanoo sen olevan parempi muoto.
– Kyllä, meidän täytyy tehdä tämä lausunto radiossa ja televisiossa, ja nopeasti, odottamatta päivän päättymistä, Mihail Gorbatshov sanoo.
Apulaispuolustusministeri Vladimir Tshernavin antaa tarkemman raportin uppoamisesta. Gorbatshov kyselee sarjassa kymmeniä kysymyksiä yksityiskohdista.
– He olivat siis epäpäteviä?, Gorbatshov kysyy eräässä vaiheessa.
– Toistaiseksi meillä ei ole konkreettista tietoa, Tshernavin vastaa.
Gorbatshov pitää keskustelua täysin käsissään. Lopulta hän vetää yhteen, että heidän tulee puolueettomasti, objektiivisesti ja perin pohjin löytää syyt onnettomuuteen.
Opposition vanhan linjan kommunisti Jegor Ligatshov puhuu ensimmäisen kerran. Hän toteaa, että Tassille on tärkeää kertoa, että miehistö evakuoitiin paikalle tulleisiin neuvostolaivoihin. Gromyko myötäilee, että epäselvät syyt on selvitettävä.
Mihail Gorbatshov nuijii pöytään asiasta neljä päätöstä, joihin politbyroo yhtyy.