Venäjän ja Ukrainan sotilaiden hyytävä selvittely – ”ammumme jalkoihinne”

Krimin Belbekin ilmavoimien tukikohdan ulkopuolella ammuttiin kiihkeissä tunnelmissa varoituslaukauksia.

Tiistaina tapahtuneessa välikohtauksessa kolmisensataa Belbekin tukikohdan ukrainalaissotilasta marssi kohti venäläisten haltuunsa ottamaa tukikohdan lentokenttää laulaen. Sotilailla oli punainen lippu viestiksi yhteisestä lähihistoriasta.

Vartiossa olleet venäläissotilaat pysäyttivät heidät ja ampuivat useita varoituslaukauksia.

Ukrainalaisten mukaan venäläiset kertoivat myöhemmin, että heillä on käsky ampua. Osapuolet kävivät pitkiä neuvotteluja, jonka jälkeen ukrainalaiset poistuivat.

Kohtauksen alusta julki tulleessa, ukrainalaisen ATR-tv-kanavan ottamassa oheisessa Youtube-videossa kuuluvat osapuolten puheet. Ne menivät BBC:n englanniksi tekemän käännöksen mukaan näin:

(sotilaat laulavat Ukrainan kansallislaulua)

Venäläissotilaat: Seis! Seis! Seis! Seis!

Venäläissotilas: Tuokaa upseerinne tänne! Ammumme jalkoihinne!

Venäläissotilas: Minä ammun! Te tarvitsette luvan!

Ukrainalainen upseeri: Hiljaa! Hiljaa!

Ukrainalaissotilas: Amerikka on meidän puolellamme!

Ukrainalaisupseeri: Rauhoittukaa, rauhoittukaa!

Venäläissotilas: Tuo on neuvostolippu!

Ukrainalaisupseeri: Kaverit, kaverit!

Ukrainalaissotilas: Katsokaa, neuvostolippu. Aiotteko ampua?

Ukrainalaissotilas: Tämä on meidän lippumme! Vuodesta 1991!

Venäläissotilas: Olegovits, rauhoita heitä. Hiljaa, tämä on liikaa.

Poimintoja videosisällöistämme

Venäläissotilas: Komentaja saapuu.

Venäläissotilas: Tullaan puhumaan! Ei ole epäilystä. Pysäyttäkää joukkonne! Käyttäytykää kunnolla!

Venäläissotilas: Oleg Olegovich, seis. Me olemme kaikki palveluksessa täällä.

Ukrainalaissotilaat: Me olemme palveluksessa myös. Ja me olemme myös kansalaisia.

Ukrainalaisupseeri: Jonkun poliitikon takia me hakkaamme nyt päitämme yhteen. Kaksi veljeskansaa. Se ei ole oikein. Kyllä.

Venäläissotilas: Te tietoisesti provosoitte meitä.

Ukrainalaissotilas: Emme provosoi teitä. Olemme aseettomia.

Venäläissotilas: Te olette aseettomia.

Venäläissotilas: Menkää takaisin.

Ukrainalaissotilas: Todella, me tulimme ilman aseita, pöytiemme takaa.

Ukrainalaissotilas: Mitä te teette meille? Te olette sotaväkeä. Te ymmärrätte.

Mainos