Suomen Kuvalehti kertoo paljon huomiota saaneesta suomen kielen lautakunnan 31. tammikuuta 2014 päätöksestä.
Kahdeksanhenkisen lautakunnan kokoontumisen oli määrä olla rutiinikokous, jossa määriteltäisiin yleiskieleen kuuluvia sanoja ja ilmaisuja.
Asialistan yhtenä kohtana oli Kielitoimiston uusi kielioppiopas. Siinä oli luku verbirektioista kuten ”alkaa tehdä”. Suomen kielen sääntöjä on, että alkaa-verbi pakottaa jäljessä tulevan verbin perusmuotoon kuten ”alkaa tehdä”.
Uudessa oppaassa sanottiin että puhekielessä kuulee usein ”alkaa tekemään”. Sen annettiin ymmärtää olevan tyylillisesti huonompi – mutta kielletyn ja sallitun välimaastossa.
Lautakunnan ei pitänyt kommentoida opasta, mutta keskustelu ryöpsähti käyntiin. Lapissa ja Pohjois-Pohjanmaalla aletaan tekemään. ”Alkaa tekemään” -ilmaisua on yritetty yli sata vuotta kitkeä kielenkäytöstä.
Ilmaisun hyväksyminen oli lautakunnassa hylätty jo kymmenen vuotta aiemmin. Nyt lautakunta teki harvinaisen teon: he äänestivät. Äänestyslukuja ja kunkin äänestämistä ei kerrottu julki.
Lautakunnan päätöstiedotteen mukaan ”alkaa tekemään” on yleiskieltä siinä missä ”alkaa tehdä”.
Lautakunnan puheenjohtajan puhelin alkoi soida ja soi kaksi päivää. Kansa suuttui. HS ja MTV ilmoittivat, etteivät ala käyttää väärää muotoa. Palautetta tulee yhä.