Verkkouutiset

Vappumarssi Tampereen keskustassa 1. toukokuuta 2023. LEHTIKUVA / KALLE PARKKINEN

SDP:ssa suosittu laulu on puna-armeijan taisteluhymni

Nuorten kunniamarssin alkuperäisissä sanoissa puhutaan neuvostovallasta.
MAINOS (artikkeli jatkuu alla)

Vappuna 2023 kuultiin vasemmiston tilaisuuksissa jälleen useasti Nuorison marssi, joka on suosituimpia työväenlauluja. Kappaletta on laulettu erityisesti SDP:n nuorten tilaisuuksissa vuosikymmenien ajan:.

Nuoriso valmis on taistelemaan puolesta luokkansa vapauden. ….
Pelvotta aina päin vihollista käy kulku nuorten armeijan.
Ei askel horju, ei silmä säiky, vaan into hehkuu otsallaan.
Porvarit eessämme kauhistelee kumous kun mielessä kummittelee.
Valtansa horjuu kun astumme me taistelulauluja laulamme.
Uus yhteiskunta, työväen valta ja koko maailma työläisten…

Harva tietää marssin taustaa. Kyseessä on Neuvosto-Venäjän puna-armeijan marssi Valkoinen armeija, musta paroni (Puna-armeija on vahvin) vuodelta 1920.

Alkuperäiset venäläiset sanat kirjoitti Pavel Gorinshtein ja sävelmän teki Samuil Pokrass Venäjän sisällissodan aikana puna-armeijan taistelulauluksi. Pavel Gorinshtein teki työkseen propagandaa ja taistelulaulutekstejä Kiovan kansankoulutusosaston poliittisen koulutuksen ja sotilaspiirin agitpropin ohjeiden mukaisesti.

Venäjänkielisten sanojen osan karkea suomennus kuuluu näin:

Valkoinen armeija ja Musta Paroni
Valmistelevat tsaarin istuimen palauttamista meille
Mutta taigalta brittien saarille saakka
Puna-armeija on vahvin…
Ja kaikkien meidän täytyy
Peruuttamattomasti
Yhtyä viimeisen kuolettavaan taisteluun
Puna-armeija, marssi eteenpäin
Vallankumouksen sotaneuvosto kutsuu meitä taisteluun
Sillä taigalta brittien saarille saakka
Puna-armeija on vahvin
Levitämme maailmanlaajuisen tulen liekit
Hävitämme kirot ja vankilat maan tasalle
Sillä taigalta brittien saarille saakka
Puna-armeija on vahvin

Nuorison marssin suomenkielisten sanojen tekijä on tuntematon. Marssilaulun toivat 1920-luvulla Suomeen kommunistinuoret Saksasta, joissa se oli työväenlaulu nimellä Arbeiter von Wien (Wir sind das Bauvolk). Myöhemmin sen sanat ”uus yhteiskunta, neuvostovalta” muutettiin kuuluviksi ”uus yhteiskunta, työväenvalta”.

Nuorison marssi on edelleen sosialidemokraattisten nuorten kunniamarssi, jonka seisaallaan laulamiseen SDP:n nuorten monet tilaisuudet päätetään.

MAINOS (sisältö jatkuu alla)
MAINOS (sisältö jatkuu alla)
Uusimmat
MAINOS (sisältö jatkuu alla)
MAINOS

Hyvä Verkkouutisten lukija,

Kehitämme palveluamme ja testaamme uusia sisältöformaatteja erityisesti mobiililaitteille. Haluaisitko osallistua testiin tässä ja nyt? Se vie vain muutaman minuutin.

(Uusi sisältö aukeaa painiketta klikkaamalla)