Presidentti Venäjän käännösvirheestä IS:lle: He korjasivat sen

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö pitää Interfaxin käännösvirhettä vahinkona.

Venäläinen uutistoimisto Interfax levitti viikonvaihteessa virheellistä uutista, jonka mukaan presidentti Sauli Niinistö puhui Münchenin turvallisuuskokouksessa Venäjän täydellisestä eristämisestä. Todellisuudessa Niinistön viesti oli täysin päinvastainen: Venäjää ei pidä eristää.

Uutistoimisto korjasi uutistaan, mutta ei maininnut alkuperäisestä virheestä. Maanantaina uutistoimisto kuitenkin julkaisi varsinaisen oikaisunkin ja pyysi anteeksi.

– He korjasivat sen kuitenkin. Ja yleensähän se on mennyt niin päin, että jos minun suuhuni on venäläisten toimesta jotain pantu, niin se on aina ollut venäläisiä ymmärtävää, presidentti Sauli Niinistö toteaa Ilta-Sanomissa.

– Jos näin ei ole (se oli vahinko), tarkoittaa se sitten sitä, että linja on muuttunut, hän lisäsi.

Mainos