Presidentit puhuivat puhelimessa – näin siitä kertoo Venäjä ja näin Suomi

Venäjän presidentinhallinto ja tasavallan presidentin kanslia kuvailevat keskustelua hieman eri painotuksin.

Tasavallan presidentin kanslia kertoi perjantaina iltapäivällä, että presidentti Sauli Niinistö oli käynyt puhelinkeskustelun Venäjän presidentti Vladimir Putinin kanssa.

Kanslian tiedotteessa eli suomalaisnäkökulmasta puhelua kuvailtiin näin:

”Presidentit keskustelivat muun muassa arktisesta yhteistyöstä esimerkiksi mustan hiilen suhteen, suurvaltasuhteista, Itämeren lentoturvallisuudesta sekä Ukrainan tilanteesta ja presidentti Putinin aloitteesta sijoittaa rauhanturvaajia Itä-Ukrainaan. Presidentit keskustelivat myös Suomen ja Venäjän kahdenvälisistä suhteista kuten maiden taloudellisesta yhteistyöstä.

Keskustelu käytiin Suomen aloitteesta.”

Kremlin sivuille hieman myöhemmin tulleessa Venäjän tiedotteessa puhelu kerrottiin käydyn Suomen puolen aloitteesta ja sitä kuvailtiin näin (teksti käännetty englannin kielestä):

”Keskustelu keskittyi Venäjä-Suomi-suhteiden ajankohtaisten asioiden kehittämiseen, mukaan lukien yhteistyö kaupassa, taloudessa kuten myös kulttuurisissa ja humanitäärissä projekteissa.

Vaihdettaessa mielipiteitä kansainvälisestä ja alueellisesta asialistasta Vladimir Putin informoi Sauli Niinistöä Venäjän aloitteesta perustaa YK-lähetystö avustamaan Etyjin Special Monitoring Missionin jäsenten suojelemiseksi kaakkoisessa Ukrainassa.

Presidentin keskustelivat myös asioista, jotka liittyvät vakauden ja turvallisuuden voimistamiseen Itämerellä kuten myös yhteistyöhön arktisella alueella Suomen Arktisen neuvoston puheenjohtajuuden aikana 2017-2019.”

 

Mainos