”Koko maailman on saatava tietää niistä kamalista asioista, joita Pohjois-Koreassa tapahtuu”, Kim Hye-Sook sanoo Vicen haastattelussa (alla).
Kim joutui leirinä numero 18 tunnetulle Bukchangin keskitysleirille alkuvuodesta 1975. Hän oli tuolloin 13-vuotias. Syynä vankileirituomioon oli hänen isoisänsä loikkausyritys. Rangaistus annettiin maan käytännön mukaisesti myös aleneville polville.
Kim pääsi pakenemaan Pohjois-Korean kenties pahamaineisimmalta leiriltä vasta loppuvuodesta 2002, ja onnistui loikkaamaan lopulta Etelä-Koreaan. Sinne hän saapui 2009. Hän ehti viettää Bukchangissa liki 28 vuotta.
Kim Hye-Sook on tehnyt useita piirustuksia ja karttoja leiristä ja siellä kokemastaan. Hän kertoo joutuneensa piirtämään, koska ei pystynyt puhumaan leiriltä paettuaan.
”Työskentelin hiilikaivoksessa 14-vuotiaasta 30-vuotiaaksi ja kärsin pölykeuhkosta”, Kim sanoo.
”Kuva vastaa tuhatta sanaa, joten aloin piirtää, vaikka minulta puuttuikin lahjoja.”
Kim Hye-Sookin piirtämissä kuvissa näkyy niin leirin arkea kuin myös hänen todistamiaan julmuuksia. Erässä kuvassa nainen leikkaa veitsellä alastonta ruumista.
”Ihmiset söivät toisiaan leirillä numero 18 – etenkin lapsia”, Kim kertoo.
Piirroksen nainen oli syönyt oman poikansa.
Paljasti leirin
”Synnyin Pohjois-Koreassa ja minut aivopestiin. Elin uskoen, että Kim Il-sung oli jumala”, Kim vastaa, kun Vicen toimittaja kysyy, kuinka leirillä ajateltiin maata johtavasta Kimin dynastiasta.
Kim Il-sung hallitsi Pohjois-Koreaa vuodesta 1946 aina kuolemaansa vuonna 1994 asti. Hän oli maan nykyisen diktaattorin Kim Jong-unin isoisä.
Kim Hye-Sook sanoo propagandan olleen niin voimakasta, ettei hän osannut pitää leirin oloja ja joutumistaan sinne maan johdon syynä.
Sittemmin Kim on kertonut kokemuksistaan YK:n tutkijoille, jotka onnistuivat hänen piirustuksiensa ja varsin tarkkojen karttojensa avullaan paikallistamaan leirin satelliittikuvista.
”Kun YK mainitsi leirin numero 18 pohjoiskorealaisille, he kiistivät sen olemassaolon jyrkästi, vaikka piirsin kartan, joka oli niin tarkka, että se vastasi täysin tarkasti satelliittikuvaa”, Kim Hye-Sook selittää.
Kim kertoo Vicen videolla kartalle piirtämistään paikoista. Esimerkiksi Daedong-joen erään rannan kohdalla hän toteaa sen olevan paikka, jossa ”pantiin jatkuvasti toimeen julkisia teloituksia”. Kaikkien oli hänen mukaansa kokoonnuttava seuraamaan niitä – myös naapurileiriltä.
Piirroksessa teloitusryhmän luodit repivät tolppaan sidottua vankia samalla, kun polvilleen pakotettu yleisö seuraa vierestä.