National Security Archive on julkaissut Tsernobyl-dokumenttiensa mukana englanninnoksen ensimmäisestä virallisesta onnettomuusraportista Neuvostoliiton politbyroolle. Raportti antoi arkiston luonnehdinnan mukaan täysin väärän kuvan siitä, mitä tapahtui.
Raportin Onnettomuudesta: Energiablokissa n:o 4 Tsernobylin ydinvoimalassa allekirjoitti energia- ja sähköistysministeri A.N. Makushin onnettomuuspäivänä 26. huhtikuuta 1986.
Raportti alkaa kertomalla räjähdyksestä reaktorin osaston yläosassa ”suunnitellun huollon aikana, sen jälkeen kun reaktori oli pysäytetty”.
Seuraavaksi siteerataan nimetöntä voimalan johtajaa, jonka mukaan räjähdys aiheutti katon ja osan seinistä romahduksen ja palon katolla:
– Kello 3:30 tulipalo oli sammutettu.
– Henkilökunta suorittaa toimenpiteitä reaktorin aktiivisen osan jäähdyttämiseksi.
– Neuvostoliiton terveysministeriön kolmen päävirkailijan mielipiteen mukaan erityistoimenpiteet, mukaan lukien kaupungin väestön evakuointi, eivät ole tarpeen.
Yhdeksän operaatioon osallistuneen henkilökunnan jäsenen ja 25 puolisotilaallisen palokunnan jäsenen kerrotaan joutuneen sairaalaan.
– Toimenpiteitä suoritetaan seurauksien eliminoimiseksi ja tapauksen tutkimiseksi, raportti päättää.
LUE MYÖS:
Tsernobylin sankari kävi Suomessa vain kuukausi ennen katastrofia