Yhdysvaltojen republikaanien presidenttiehdokkaaksi lähes varmasti vahvistuva miljardööriliikemies Donald Trump pohdiskeli omaa tulevaa presidenttiyttään Gear-miestenlehden kolumnissaan jo vuonna 2000.
Kirjoituksessa Trump korostaa omia meriittejään, moittii urapoliitikkoja vaikeiden asioiden välttelystä ja lupaa suuria uudistuksia.
Liikemies linjaa kirjoituksessaan muun muassa merkittävästä verouudistuksesta. Siinä kaikilta yksityishenkilöiltä ja rahastoilta, joiden varallisuus on yli 10 miljoonaa dollaria, kannettaisiin 14,25 prosentin kertavero. Saaduilla 5,7 biljoonan dollarin tuloilla maksettaisiin pois Yhdysvaltojen valtion velka ja säästettäisiin 200 miljardia dollaria vuotuisissa korkomenoissa. Korkosäästöistä puolet ohjattaisiin keskiluokan verotuksen keventämiseen ja toinen puoli säästettäisiin sosiaaliturvarahastoon.
Daily Beast on julkaissut kirjoituksen kokonaisuudessaan. Se löytyy tästä. Alla Verkkouutiset on kääntänyt keskeisimmät otteet tekstistä.
”Minua hämmästyttää se, kuinka Trumpin mahdollista ehdokkuutta on käsitelty mediassa. Monet kummeksuvat sitä, että Yhdysvaltojen presidentiksi pyrkii joku politiikan ulkopuolelta. Tekopyhien mukaan mies, joka rakastaa ja arvostaa kauniita naisia (ja tekee niin laillisesti ja avoimesti) ei voisi olla kansakunnan johtaja. Onko kauniiden naisten arvostamisessa jotakin pahaa? Emmekö halua virkoihin ihmisiä, jotka näyttävän elonmerkkejä. Olen mitä olen enkä pyytele sitä anteeksi.”
…
”Monet kommentaattorit valittavat sitä, että meistä on tullut julkkiskulttuuri, jossa urheilijoita, elokuvatähtiä ja liikemiehiä haetaan julkisiin virkoihin. Totta kai siitä on hyötyä, että 97 prosenttia kansasta tietää, kuka minä olen. Äänestäjät vaativat tämän lisäksi myös pätevyyttä ja saavutuksia. Entäs minä sitten? Johdan miljardiyritystä. Olen luonut tuhansia työpaikkoja. Pidän tulosta jatkuvasti silmällä varmistaakseni, että firmani tuottaa. Ehkä Yhdysvaltoja on jo aika johtaa samaan tapaan.”
…
”Toisin kuin kahden pääpuolueen ehdokkaat, en ole politiikan ammattilainen, joka yrittää saada huipennuksen uralleen. Olen vakuuttunut siitä, että Yhdysvaltojen kansa on kurkkuaan myöten täynnä pattitilannetta, jonka ovat aiheuttaneet kaksi Washingtonin puoluetta, jotka vastustavat toisiaan niin paljon ja jotka kärsivät niin pahoista sisäisistä ristiriidoista, ettei ihmisten asioita saada hoidettua.”
…
”Ehkä aika on kypsä sellaiselle neuvottelijalle, joka saa kongressin pomot saman pöydän ääreen, kehittää sovinnon ja luo kompromissin. Vain tällä tavoin saamme todellisen uudistuksen verotukseen, sosiaaliturvaan, terveydenhuoltoon, kampanjarahoitukseen ja sosiaaliturvaan. Amerikkalaiset haluavat vähintäänkin kuulla suoraa puhetta näistä asioista. Silti tällaista tulee hyvin vähän eturivin poliitikoilta ja medioilta.”
…
”Millaista kokemusta tuon politiikkaan? Kun kiinteistömarkkinoilta putosi pohja 90-luvun alussa, olin 9,2 miljardin dollarin veloissa. Siitä 900 miljoonaa oli henkilökohtaisia takauksia. Kiipesin sekä ulos tuosta syvänteestä että rakensin liiketoimintani moninkertaisesti suuremmaksi. Olen jatkuvasti työssäni tekemisissä poliitikkojen ja byrokratian kanssa. Saan tavallisesti haluamani. Minä edustan laatutyötä. Minä edustan sitä, että hommat hoidetaan.”
…
“Ulkopuolinen voi valottaa tavanomaisen politiikan hämyisiä takahuoneita. Niin aion tehdä. Yhdysvallat on keritty kokoon valtavasta määrästä erilaisia ajatusmalleja, odotuksia ja unelmia. Kaikkia menestyneimpiä liikemiehiämme, tiedemiehiämme, taiteilijoitamme ja seikkailijoitamme pidettiin jossain vaiheessa heidän uriaan epätavallisina ja jopa hulluina. Me rakensimme tämän maan omaperäisellä ajattelulla.”
…
“Yhdysvallat ansaitsee hallituksen, joka omaksuu sellaisen omaperäisen ajattelun, joka on tehnyt maastamme suuren. Meidän on työskenneltävä yhdessä rakentaaksemme sellaisen Amerikan, jonka ansaitsemme. Jokaisella tulisi olla oikeus saada äänensä kuuluviin, tulee hän mistä vaalipiiristä tahansa. He ovat sen itseasiassa velkaa meille muille. Suoraan puhuva kansalaispoliitikko, kuten minä, voi saada aikaan suuria. Vinkuvat kulttuurikriitikot ja median edustajat ovat naurettavia, kun he kritisoivat julkkiskulttuurin nousua ja varoittavat perinteisten poliittisten arvojen romahduksesta. He ovat jonkun palkkalistoilla. Todellisena konservatiivina uskon, että muiden yksityiskansalaisten tukema kansalaispoliitikko on riittävän älykäs ja lahjakas johtamaan tätä suurta maata ja puhaltamaan siihen uutta henkeä. Jos asiat menevät nappiin, saan mahdollisuuden todistaa tämän.”