Miksi lopputekstit aina sanovat elokuvan olleen fiktiota? Erikoinen syy lähti murhasta Venäjällä

Hollywoodilla on painavat perinteet vakuuttaa, että näkemäsi ei kerro kenestäkään todellisesta ihmisestä.

Kaikki ovat nähneet elokuvien lopputeksteissä huolellisia disclaimereita, joissa vakuutetaan, että kaikki nähdyt henkilöt olivat fiktiivisiä. Samankaltaisuudet elävien tai kuolleiden todellisten ihmisten kanssa ovat täysin sattumanvaraisia. The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.

Moni saattaa olla ajatellut, että vakiintuneiden vastuuilmaisujen taustalla on jotain juridiikkaa. Slate kertoo niin olevan, mutta tausta on huomattavasti ihmeellisempi.

Syynä vastuusta vapautumiseen pyrkiviin teksteihin voi pitää Venäjän tsaarin hovissa vaikuttanutta ja ihmeparantajana pidettyä Grigori Rasputinia (1869-1916)

Elokuvayhtiö MGM teki 1933 elokuvan Rasputin and the Empress. Maanpaossa ollut venäläisruhtinas Feliks Jusupov (1887-1967) väitti MGM:n kuvailleen siinä virheellisesti Rasputinin murhan kuvauksesta. Jusupov tiesi asian, koska hän itse murhasi Rasputinin, ja oli kertonut siitä kirjassaankin.

Elokuvassa Rasputinin murhaa ”prinssi Paul Chegodjev”. Jusupov väitti itsensä tunnistettavan. Kun murhaajan ei oikein käynyt syyttää kunnianloukkauksesta, tehtiin kanne häpäisystä hänen vaimoaan kohtaan, koska elokuvassa Rasputin raiskaa prinssin vaimon.

Oikeus määräsi Irina Jusupovalle maksettavaksi 125 000 dollaria, elokuva poistettiin levityksestä ja häpäisevät kohdat poistettiin ikiajoiksi.

Tapauksen tuomari kertoi MGM:lle jälkeenpäin, että MGM:llä olisi ollut paremmat mahdollisuudet, jos se olisi todennut, ettei filmi pyri kuvaamaan todellisia tapahtumia. Tämän jälkeen Hollywood on tehnyt niin aina.

Niinpä esimerkiksi nyrkkeilijä Jake LaMottan elämäkertaelokuva Kuin raivo härkä (1980) kertoo teksteissään, että LaMotta oli filmin konsultti ja hänen muistelmansa elokuvan lähde – ja tämän jälkeen teksteissä todetaan hänen olevan filmissä täysin fiktiivinen hahmo.

Joidenkin nykyisten elokuvien rennommat ilmaisut kuten inspired by real events syntyivät sen jälkeen, kun Feliks Jusupov oli jo kuollut.

Mainos