* Suomessa tasavallan presidentin kanslian tiedote puhelusta kuului seuraavasti:
”Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ja Venäjän presidentti Vladimir Putin kävivät perusteellisen puhelinkeskustelun perjantaina 17. syyskuuta 2021.
Suomen ja Venäjän kahdenvälisten suhteiden lisäksi presidentit keskustelivat muun muassa Afganistanin tilanteesta, arktisista aloitteista sekä Euroopan turvallisuudesta ja EU:n strategisesta autonomiasta. Presidentit jatkoivat myös keskusteluaan Helsingin hengestä.”
* Kremlin tiedote puhelusta on jonkin verran laajempi. Siitä tehdyssä vapaassa käännöksessä todetaan seuraavasti:
”Puhelinkeskustelu Suomen presidentin Sauli Niinistön kanssa
Venäjän federaation presidentti Vladimir Putin kävi puhelinkeskustelun tasavallan presidentin Sauli Niinistön kanssa.
Kahdenvälisten suhteiden ajankohtaisista aiheista keskusteltiin yksityiskohtaisesti, mukaan lukien kauppa-, talous-, energia-, kulttuuri- ja humanitaaristen yhteisten hankkeiden toteuttaminen.
Vahvistettiin kiinnostus kehittää vuoropuhelua arktisessa neuvostossa, ottaen huomioon Venäjän puheenjohtajuus tämän organisaation puitteissa.
Myös Afganistanin tilannetta käsiteltiin. Sauli Niinistö kiitti Venäjän avusta evakuoinnin suorittamisessa Kabulista Suomen puolelle. Vladimir Putin kertoi Afganistanin asiakirja-aineistoa koskevista sopimuksista, jotka saavutettiin CSTO:n (IVY-maiden) kollektiivisen turvallisuusneuvoston istunnossa ja SCO:n (Shanghain yhteistyöjärjestö) valtionpäämiesten kokouksessa Dušanbessa 16.-17. syyskuuta.
Vaihtaessaan näkemyksiä eurooppalaisista asioista Suomen presidentti korosti, että on tärkeää panna täytäntöön aloite huippukokouksen koolle kutsumisesta Helsinkiin vuonna 2025 Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin 50-vuotisjuhlan yhteydessä. Vladimir Putin ilmaisi tukevansa tällaisia askeleita edistääkseen ”Helsingin hengen” elvyttämistä.
Sovittiin henkilökohtaisista yhteyksistä ja aktiivisen vuoropuhelun jatkamisesta eri tasoilla.”
Vuoropuhelu on tuiki tärkeää. https://t.co/aKNZcvjgaa
— Sauli Niinistö (@niinisto) September 17, 2021
