Neuvostotiedustelu pelkäsi läntisen kaunokirjallisuuden heikentävän neuvostoliittolaista yhteiskuntajärjestelmää ja arvopohjaa, kertoo Radio Free Europe. Asia tulee ilmi hiljattain julki tulleista Ukrainan KGB:n arkistossa säilytettävistä asiakirjoista. Arkisto vapautui tutkijoiden käyttöön vuonna 2015.
Ukrainan KGB:n päällikön vuonna 1979 laatima muistio varoittaa neuvostotasavallan johtoa lännen pyrkimyksistä hyödyntää vuonna 1975 allekirjoitetun Helsingin päätösasiakirjan mahdollistamaa kulttuurivaihtoa.
KGB-päällikkö Vital Fedorchuk epäili muistion mukaan läntisten tiedustelupalvelujen pyrkivän murentavan neuvostojärjestelmää tuontikirjallisuuden kautta.
Todisteena epäilyistään Fedorchuk esitteli muistiossa myös KGB:n käsiinsä saamia läntisiä romaaneja, jotka ”propagoivat julmuutta, raakuutta ja pornografiaa”, Radio Free Europe kertoo. Monet näistä kirjoista neuvostotiedustelu oli löytänyt kiovalaisista kirjakaupoista.
Lukuisten kuuluisien kirjailijoiden teokset joutuivat KGB:n hampaisiin. Anthony Burgessin Kellopeliappelsiiniä muistio kuvaili antikommunistiseksi, koska kirjan hahmot puhuvat venäläisvaikutteista slangia.
Myös Neuvostoliitossa kahdesti vieraillut John Steinbeck mainitaan muistiossa, sillä postuumisti julkaistussa Journal of a Novel-kirjassa Steinbeck arvioi Neuvostoliiton olevan tuomittu hajoamaan.
Frederick Forsythin Shakaali oli kielletty Neuvostoliitossa vuonna 1977, mutta KGB löysi kuitenkin kiovalaisesta kirjakaupasta 70 teoksen englanninkielistä kappaletta. Fedorchuck valitti muistiossa Shakaalin olevan ”käsikirja jokaiselle terrori-iskusta haaveilevalle hullulle”.
Myös William Blaken runokokoelma kiinnitti KGB:n huomion, sillä kirjaan sisältyi Neuvostoliitosta vuonna 1972 maanpakoon joutuneen Joseph Brodskyn teoksen mainos. KGB:n virkailijat poistivat mainoksen.
Steinbeckin ja Blaken teoksia lukuun ottamatta kaikki muistiossa listatut kirjat joutuivat neuvostotiedustelun takavarikoimiksi.
