Kotimaa: Tällaisia ilkeitä kuvailuja suomalaisjulkkiksista on viittomakielessä

Viittomakieltä käyttävien ihmisten viittomat julkisuuden henkilöistä ovat usein rankkoja.

Kotimaa24 sai viittomista gradua valmistelevalta Outi Pippurilta tietoja eräistä arkikielen viittomista, joita kuurojen yhteisössä voidaan käyttää tunnetuista suomalaisista.

Pippurin tutkimuksen mukaan noin puolet viittomanimistä tulee puhutun kielen lähikäännöksestä tai suorasta käännöksestä (Mikko Hirvonen = hirvi, Paula Koivuniemi = koivu + niemi, Olli Jokinen = joki).

Loput arkikielen viittomanimistä kuitenkin voivat liittyä henkilön ulkomuotoon, taustaan, samannimisyyteen, vaatetukseen, tapahtumaan tai piintyneeseen tapaan.

Ulkomuotoon liittyviä viittomia ei käytetä Ylen viittomakielisissä uutisissa, vaan niissä sormitetaan henkilön nimi kirjain kirjaimelta.

”Esimerkiksi Paavo Väyrysen silmiin liittyvää viittomaa ei voida käyttää uutisissa, koska se voitaisiin tulkita pilkaksi. Kuurojen yhteisö ei missään tapauksessa pyri pilkkaamaan ketään. Kuuroilla itselläkin voi olla esimerkiksi johonkin vaikkapa arpeen tai luomeen liittyvä oma viittoma”, Outi Pippuri sanoo Kotimaassa.

Seuraavat ovat eräitä tunnetuista suomalaisista käytettyjä viittomia:

Urho Kekkonen: Kaljua tarkoittava viittoma

Sauli Niinistö: Otsan syviin uurteisiin liittyvä viittoma

Tarja Halonen: Nenänpäätä tarkoittava viittoma

Paavo Väyrynen: Silmistä kaksi etusormea eri suuntiin

Hjallis Harkimo: Kaulaa ja leukaa kuvaava viittoma

Anneli Jäätteenmäki: Roskamäki (jätemäki)

Ilkka Kanerva: Tekstata

Vesa-Matti Loiri: Luomi poskessa

Juha Mieto: Parta

Gustaf Mannerheim: Neljä vaihtoehtoa. Yleisin on ratsastushousujen raitaan liittyvä viittoma, toinen perustuu marsalkan sauvaan

Spede Pasanen: Parta

Alexander Stubb: Osa viittomista perustuu hampaisiin, osa hymyyn ja hampaisiin

Matti Vanhanen: Vanha

Martti Ahtisaari: Vaappuvat sormet

Ben Zyskowicz: B-e-n-Z

Kommentit