Kansanedustaja Jukka Mäkynen (ps.) on jättänyt hallitukselle toimenpidealoitteen tulkkipalveluiden kustannusten selvittämiseksi.
Hän kertoo, että eduskunnan tietopalvelun mukaan mitään kattavaa tilastoa tulkkipalveluiden kustannuksista ei ole olemassa.
– Kielilain mukaan viranomaisen on huolehdittava tulkkaamisesta tai kääntämisestä, jos maahanmuuttaja ei osaa viranomaisyhteyksissä käytettävää suomen tai ruotsin kieltä tai hän ei vammaisuutensa tai sairautensa vuoksi voi tulla ymmärretyksi asiassa, joka voi tulla vireille viranomaisen aloitteesta, hän toteaa aloitteessaan.
Viranomainen huolehtii mahdollisuuksien mukaan tulkkaamisesta ja kääntämisestä myös muissa maahanmuuttajan velvollisuuksia koskevissa asioissa. Valtio korvaa kansainvälisen suojelun piiriin kuuluvien henkilöiden vastaanottoon liittyviä tulkkauskustannuksia täysimääräisesti ilman aikarajaa, kun tulkkipalveluja käytetään kotouttamisasioissa sekä sosiaali- ja terveyspalveluissa. Muutoin jokainen viranomainen vastaa itse tulkkauskustannuksista.
– Eduskunnan tietopalvelun tietojen mukaan kuntatasolla voi olla vaikeata saada tietoja tulkkauskustannuksista, koska tulkkauskustannukset jakautuvat kunnan eri toimialoille. Suurimmassa osissa kuntia ei eritellä tulkkauskustannuksia, Mäkynen toteaa.
Hänen mukaansa pelkästään työ- ja elinkeinoministeriön vastuulle kuuluvien kansainvälistä suojelua saavien kotoutumispalveluiden osalta tulkkauskustannukset olivat vuonna 2018 yhteensä hieman alle 21,5 miljoonaa euroa.
– Eduskunnan tietopalvelun mukaan mitään kattavaa tilastoa tulkkipalveluiden kustannuksista ei ole olemassa. Ei voi olla niin, että tilastoimatta jättämällä piilotetaan verorahoilla rahoitettujen tulkkauspalveluiden hintaa suomalaisilta veronmaksajilta, Mäkynen toteaa toimenpidealoitteessaan.
Kustannukset näkyviksi
– Nyt on siis ihan virallinen tieto, että isoja rahasummia maahanmuuton kustannuksista ei lasketa valtion tai kuntien budjettiin kuuluvaksi ollenkaan, koska tulkkipalveluiden kustannuksia suomalaisille veronmaksajille piilotellaan, Mäkynen sanoo.
Hän vaatii, että tulkkipalveluiden kustannukset on saatava nopealla aikataululla kaikkien kansalaisten tietoon jokaisessa Suomen kunnassa.
Mäkysen mukaan ”julkinen sektori jakaa avokätisesti rahaa maahanmuuttajille, piilottaa maahanmuuton kustannuksia ja samaan aikaa irtisanoo ja lomauttaa esimerkiksi hoitajia”.
Esimerkiksi veronmaksajien rahojen turhasta käytöstä hän esittää sen, kun esimerkiksi Oulun käräjäoikeuteen saapuu Helsingistä tulkki ja syytettyä ole saatu oikeuden istuntoon.
– Näissä tapauksissa tulkki veloittaa täydet matkakorvaukset ja palkkiot, vaikka syytettyä ei saatu istuntoon. Tällaisen menon on loputtava ja totuus maahanmuuton kaikista kustannuksista on tultava esiin. Miten eduskunta voi hyväksyä valtion budjetin, kun tilastoja maahanmuuton kustannuksista niin valtiolle kuin kunnille ei ole juuri ollenkaan saatavissa. Väkisinkin tulee mieleen, että mitä kaikkia muita maahanmuuton kustannuksia piilotetaan veronmaksajilta, Mäkynen sanoo.
