Britannian yleisradioyhtiö BBC:n toimittaja kertoo matkailujutussaan, miten ”välttelyn kulttuuri” on juurtunut syvälle suomalaiseen kulttuuriin.
Lyhytsanaista keskustelua ei Suomessa jutun mukaan juurikaan esiinny muualla kuin hyvien ystävien välillä. Esimerkiksi kahvilassa myyjän tai tarjoilijan kanssa käyty keskustelu rajoittuu yleensä tilattavan tuotteen nimeen.
– Istumista, kävelemistä tai seisomista tavalla, joka edellyttää reagointia vieraan henkilön läsnäoloon? Ei koskaan, artikkelissa kirjoitetaan.
Kirjoittaja viittaa paljon jaettuun kuvaan, jossa suomalaiset seisovat bussipysäkillä pitkien välimatkojen päässä toisistaan.
– Jos olet ulkomaalainen, onnittelut: olet todennäköisesti kovaäänisin henkilö julkisessa liikenteessä.
BBC ihmettelee suomalaisten vapautunutta alastomuutta saunoissa, joita on maassa noin kaksi miljoonaa kappaletta.
– Mutta kun vaatteet ovat päällä, niin tilanne muuttuu täysin.
Perinteisesti hajanaisen asutuksen ja kielen ominaispiirteiden on arveltu vaikuttaneen hiljaisuuden kulttuurin muodostumiseen. Hiljaiset hetket ovat muodostuneet osaksi tavanomaista, mukavaa keskustelua.
Myös kielellisten ilmaisujen käyttötarkoituksilla on eroavaisuuksia: englannissa ”kuinka voit / mitä kuuluu”-kysymys esitetään usein tapaamisen alussa, eikä se edellytä varsinaista vastausta. Toisaalta suomeksi vastaavan kysymyksen oletetaan vaativan konkreettista vastausta toiselta henkilöltä.
Finnish Nightmares -sivuston ja kirjan luonut Karoliina Korhonen toteaa, että syynä on myös muiden ihmisten huomioon ottaminen.
– Suomalaiset arvostavat henkilökohtaista tilaansa. Emme halua häiritä meille vieraita henkilöitä, Korhonen sanoo BBC:lle.
