Pohjois-Koreasta salakuljetettu Syytös on kokoelma novelleja suljetusta kommunistidiktatuurista, jossa ihmiset elävät ilman vapautta ja jatkuvan valvonnan alla. Aiheesta kertoo CNN.
Pohjois-Koreassa edelleen asuvan, Bandi-nimeä käyttävän kirjoittajan teos salakuljetettiin pois maasta valtiollisten propagandakirjojen välissä, ja sitä on käännetty usealle kielelle, myös suomeksi. Kyseessä on ensimmäinen maan ulkopuolella julkaistu teos, jonka kirjoittaja asuu edelleen kommunistidiktatuurissa.
Kirjan salakuljettamisessa auttaneen eteläkorealaisen aktivistin Do Hee-younin mukaan teos on ikkuna suljettuun maahan.
– Se ei käsittele poliittisia vankileirejä, julkisia teloituksia tai ihmisoikeusongelmia. Se näyttää tavallista pohjoiskorealaisten elämää ja se on hyvin pelottavaa. Kirja osoittaa, että he elävät kuin orjat, hän sanoo CNN:lle.
Suomeksi kirjaa kustantavan S&S:n mukaan kirja ajoittuu 1990-luvulle ja kuvaa erityisesti Kim Jong-Ilin kautta.
– Se on silmät avaava kuvaus tavallisten ihmisten miesten ja naisten, lasten ja vanhusten jokapäiväisestä elämästä suljetussa yhteiskunnassa, jonka arjesta ei ulkopuolella juuri tiedetä, ja päivittäin kalvavasta pelosta, että se mikä on tuttua, rakasta ja lähellä, katoaa tai viedään pois, kustantamo kuvailee.
